EU voting rights plan lacks balance, Efama says