Simplification push by ESMA risks raising costs before relief arrives