Value traps loom as western automakers struggle forward