Investors grapple with human rights challenges as rules evolve