Esma wants EU law to stop ‘undue costs’ in funds