Why German private banks are lagging behind in a rapidly growing wealth market